美国街头常用英语俚语（97）：Heads up!/ henpeck

　　1. Heads up! 小心！注意！

　　Heads up! Here comes a car! 小心！有车开过来了！

　　释义：

　　Heads up! 要别人抬起头来，也就是提醒别人小心。

　　链接：

　　提醒别人注意：

　　Watch out!

　　Look out!
 

　　2. Henpeck 妻管严

　　Don't try to ask John out to drink at the bar, because he's a well-known henpeck.

　　别叫约翰去酒吧喝酒了，他可是个远近闻名的“妻管严”。

　　释义：

　　hen-pecked: 本义是被母鸡啄的，引申为怕老婆的，像软弱的公鸡一样，经常被强壮的母鸡啄伤。

分享到：