美国街头常用英语俚语（96）：Hayseed/ He/ She

　　1. Hayseed 乡巴佬，土包子

　　Don't look around like you are some stupid hayseed just seeing the world for the first time.

　　别像个乡巴佬似的，好像第一次出门一样。

　　释义：

　　hay: 草料，干草

　　seed: 种子

　　hayseed: 原意是干草的种子。把乡巴佬、土包子比喻成干草的种子，挺怪的吧！

　　链接：

　　country bumpkin 乡巴佬
 

　　2. He/ She 公/ 母，公的/母的

　　Is this dog a he or a she?

　　这只狗是公的还是母的？

　　疯狂联想：从语法角度讲，这是个典型的病句，但美国人就是这样说的！

分享到：