美国街头常用英语俚语（91）：Grease some wheels

　　1. Grease some wheels 拉关系，贿赂

　　If you want to get the bid, you have to grease some wheels.

　　如果你想赢得投标，就得行贿拉关系。

　　释义：

　　grease: 作为动词时指“给......上油”。

　　grease some wheels: 给轮胎上油，引申为给人好处，疏通关系。
 

　　2. Green-eyed 嫉妒的

　　When I got a well-paid job in a foreign company, my friends were somewhat green-eyed with envy.

　　当我在一家外企找了份收入丰厚的工作时，我的朋友们都有点嫉妒我。

　　疯狂联想：中国人嫉妒时，得“红眼病”，英美国家的人则得“绿眼病”。在美国，有时直接用green表示嫉妒。

分享到：