《返老还童》电影台词（34）

　　[02:05.52]BENJAMIN (WHISPERS) ; Daisy 黛丝

　　[02:06.60]Daisy 黛丝

　　[02:08.88]You wanna see something? 你想看样东西吗？

　　[02:12.80]You gotta keep it a secret 你一定要保密

　　[02:14.84]So get dressed. I’ll meet you out back 去换衣服，我在后面等你

　　[02:21.52]Shh. Come on 嘘，来吧

　　[02:24.32]Can you swim? 你会游泳吗？

　　[02:26.96]I can do anything you can do 你会的我都会

　　[02:27.88]Here, put this on. We gotta hurry 穿上去，我们得快点

　　[02:45.60]DAISY; Is he okay? 他没事吧？

　　[02:46.96](IN NORMal VOICE) Captain? 船长？

　　[02:49.68]Captain Mike? 米高船长？

　　[02:55.40]Morning, captain. Can you take us out? 早啊，船长 你能带我们出海吗？

　　[02:59.00]Do you know what day it is? 你知道今天是啥日子吗？

　　[02:59.08]BENJAMIN; Sunday? 星期天？

　　[03:01.68]Do you know what that means? 你知道这代表什么吗？

　　[03:06.16]Means I was very drunk last night 我昨晚喝得烂醉

　　[03:09.96]Well, you’re drunk every night 你每晚都喝得烂醉

　　[03:13.00]Is that a girl? 那是个女孩吗？

　　[03:13.28]Close friend. I wanna show her the river 她是我好友，我想带她看河

　　[03:16.68]You’re not supposed to go joyriding with civilians3 你不能和女生坐船游河

　　[03:21.76]I could lose my license4 我会被吊销执照

　　[03:33.40]What are you waiting for? 你还在等什么？

　　[04:04.20]MIKE; Pulled in for repair. A wounded duck 邮轮坏了，被拖去维修

分享到：