美国街头常用英语俚语（87）：Go in one ear and

　　1. Go in one ear and out the other 左耳朵进，右耳朵出

　　How many times have I told you to get to work on time? However, my words just go in one ear and out the other.

　　我告诉了你多少次上班要准时？可是，你对我的话老是一个耳朵进一个耳朵出。

　　疯狂联想：汉语中形容不听别人劝告用“左耳朵进，右耳朵出”，或者说当作“耳旁风”。美国人和中国人在这个说法上一模一样。
 

　　2. Go with 搭配，相称

　　This tie doesn't go with my jacket.

　　这条领带和我的外衣不相称。

分享到：