美国街头常用英语俚语（82）：Gas/ gear

　　1. Gas 有趣、好玩的事物

　　The Mr.Bean show is such a gas, man! It kills me.

　　《憨豆先生》那节目超搞笑，老兄！真是笑死我了。

　　释义：

　　这个词直译是空气，在俚语中却有截然不同的涵义：

　　① 可以用来指一件很有趣的事物；

　　② 也可以当吹牛、空谈解释；

　　③ 汽油，是gasoline的简写
 

　　2. Gear 衣服，行头

　　Wow, look at your gear! You look really sporty! Where are you going?

　　哇，看看你这一身行头！看起来很运动耶！你要去哪儿？

　　释义：这个词作为名词时一般是工具或装备的意思。若当动词则常与up连用，表示“做好......准备”。不过在俚语中则是指为了特殊目的准备的衣服或配件，有点类似中文所讲的“行头”。

分享到：