美国街头常用英语俚语（76）：Fly high/ footfall

　　1. Fly high 雄心勃勃，前程远大

　　Keep going like this, and you can fly high.

　　继续努力，你一定会有前途的。

　　释义：直译是飞往高处，比喻雄心壮志，情绪高涨，野心勃勃。
 

　　2. Footfall 人气，客流量

　　The newly set-up Starbucks in the neighborhood enjoys a huge footfall. It's a full house every time I go there.

　　我们街区新开张的星巴克人气很旺，我每次去都是客满。

　　释义：直译为落下的脚步。以前商场做市场调查，请专人统计进出商场的顾客的脚步，以此作为景气指数的重要参考。后演变为人气、客流量。

　　链接：

　　football: 足球，橄榄球

分享到：