美国街头常用英语俚语（48）：Cop/cost an arm and

　　1. Cop 警察，条子

　　Leave me alone or I'll call the cops.

　　别惹我，否则我打电话叫警察。

　　释义：

　　police: 警察（正式）

　　police officer: 警官（正式）

　　疯狂联想： 警察以前都穿那种有铜印（copper）的大衣，所以警察就被昵称为“copper”，后来就简化成了cop.
 

　　2. Cost an arm and a leg 昂贵，代价大

　　The car costs me an arm and a leg. Now I have to skip the breakfast to pay the installment.

　　那辆车太贵了，现在为了支付按揭我连早餐都不敢吃了。

　　疯狂联想：某样东西花了你的一只胳膊和一条腿，价格可谓昂贵，代价可谓惨重，不是吗？

分享到：