高考英语词汇辨析：beautiful,pretty,good-looking,hand

　　beautiful, pretty, good-looking, handsome用法区别
 

　　一、beautiful的用法

　　beautiful 表示“美”，可用于人或事物。用于人时，通常只用于形容女性或小孩，一般不用于男性。它表示的“美”主要指能“给感官以极大的快乐(giving great pleasure to the senses)”，它侧重从客观上表明一种接近理想状态的美，语气很强。如：

　　It’s a beautiful village. 那是个美丽的村庄。

　　She is a beautiful girl. 她是个美丽的女孩。

　　The film star is really beautiful. 这位电影明星的确很美。
 

　　二、pretty的用法

　　pretty 主要表示“漂亮”、“俊俏”、“标致”等义，可用于人(主要是女性和小孩)或事物，语气比 beautiful 弱。它往往侧重从主观上评述某人或某物，含有“可爱”或“讨人喜欢”之意。如：

　　What a pretty dress! 多漂亮的连衣裙啊!

　　They have a pretty daughter. 他们有个漂亮的女儿。

　　She is not really beautiful, but she looks pretty when she smiles. 她其实长得并不美，但笑起来很好看。

　　注：偶尔用于男性，但通常带有贬义。
 

　　三、good-looking的用法

　　good-looking 意为“好看的”，主要用于人(男人、女人或小孩)，不常用于事物。如：

　　He (She) is good-looking. 他(她)长得很帅(漂亮)。

　　有时用于事物，但不多见。如：

　　He has a good-looking car (horse). 他有一辆(匹)好看的汽车(马)。
 

　　四、handsome的用法

　　handsome 意为“英俊的”，主要用于男性，但有时也用于女性(一般只用于成年女性，不用于少女)，意为“体态健美的”、“端庄稳重的”。如：

　　He is a handsome young man. 他是一个英俊的年轻人。

　　Do you discribe her as beautiful or handsome? 你是说她貌美还是说她健美?

　　有时可用于事物，但不多见。如：

　　It’s a handsome building. 那是栋漂亮的建筑。

分享到：