美国街头常用英语俚语（28）：Brownnose / buck

　　1. Brownnose 拍马屁

　　Ryan is always brownnosing the boss.

　　瑞恩总是拍老板的马屁。

　　疯狂联想：用鼻子去蹭人家的屁股，久而久之鼻尖就变成屎棕色了。据说这是brownnose的真实起源。

　　链接：

　　马屁精，拍马屁：

　　suck up with sb.

　　2. Buck ①美元；②抗拒

　　① Hey, man, can I burn you 50 bucks? I'm short of cash these days.

　　嘿，伙计，能借我50元吗？近来我手紧。

　　② You can't buck the system.

　　你无法抗拒整个制度。

　　释义：

　　buck本义是雄鹿。美国“拓边”时期，鹿皮被当作钱币流通，后来演变成“美元”。

　　lick up one's boots

　　kiss one's ass

分享到：