美国街头常用英语俚语（27）：Break a leg

　　1. Break a leg 祝（演出等）成功

　　I know you are going to be great in the play tonight. Break a leg!

　　我知道你今天晚上的演出会很成功。祝你顺利！

　　释义：直译是摔断腿。这是美国的一个迷信，祝某人演出成功要说反话“摔断腿”。

　　2. Break up with 分手

　　John and his G.F. broke up yeasterday.

　　昨天，约翰和女朋友分手了。

　　链接：

　　和好、破镜重圆怎么说？

　　- warm up

分享到：