美国街头常用英语俚语（25）：Bomb / bootleg

　　1. Bomb 惨败，大败

　　The new 007 film is the biggest bomb of the season.

　　新拍的007电影是这一季度最烂的片子。

　　释义：本义为炸弹，但用于电影和音乐方面，bomb的意思是不成功，不受欢迎，卖座率很低。

　　2. Bootleg 盗版，走私

　　He bought a bootleg DVD off the black market.

　　他从黑市上买了一盒盗版DVD。

　　释义：

　　bootleg: 靴筒，引申为非法制造、运送或贩卖。源于美国“禁酒”时期，人们穿着长筒靴，把烈酒藏在裤管里贩卖或拿回家喝。

　　bootleggers: 走私客

分享到：