美国街头常用英语俚语（24）：Blow the lid off

　　1. Blow the lid off 揭发（丑闻）

　　That newspaper story blew the lid off the Senator's illegal business deals.

　　报纸的报道揭发了参议员的非法勾当。

　　释义：

　　lid: 盖子

　　blow the lid off: 揭盖子

　　2. B.O. 体臭，体味

　　Stay away from that guy; he's got some terrible B.O.

　　离那家伙远点，他一身的体臭。

　　释义：

　　B.O.: body odor

　　odor: [′?ud?] 气味

　　在美国，体臭罪恶之大近乎于犯罪。所以，不喷点香水获除臭剂参加party，是一个big no-no（禁忌）！

分享到：