奥斯卡电影名曲：Colors Of The Wind(风中奇缘)

　　点击收听歌曲
　　在迪士尼几十年以来的卡通长片经典中， 《风中奇缘》可以说是非常特别的一部，因为这是在所有以“人”为主角的迪士尼卡通里面，头一次让“有色人种”当主角，而且也不是以“皆大欢喜”作为故事的结局。而尽管我对这个故事已经十分熟悉，但是每次重新观赏、特别是在听到片中著名的插曲“Colors of the Wind”的时候，都仍然难免有许多感慨。

　　You think you own whatever land you land on

　　The earth is just a dead thing you can claim

　　But I know every rock and tree and creature

　　Has a life, has a spirit, has a name

　　You think you the only people who are people

　　Are the people who look and think like you

　　But if you walk the footsteps of a stranger

　　You’ll learn things you never knew, You never knew

　　Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon

　　Or ask the grinning bobcat why he grinned

　　Can you sing with all the voices of the mountain

　　Can you paint with all the colors of the wind

　　Can you paint with all the colors of the wind

　　Come run the hidden pine trails of the forest

　　Come taste the sun-sweet berries of the earth

　　Come roll in all the riches all around you

　　And for once never wonder what they’re worth

　　The rainstorm and the river are my brothers

　　The heron and the otter are my friends

　　And we are all connected to each other

　　In a circle, in a hoop that never ends

　　Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon

　　Or let the eagle tell you where he's been

　　Can you sing with all the voices of the mountain

　　Can you paint with all the colors of the wind

　　Can you paint with all the colors of the wind

　　How high does the sycamore grow

　　If you cut it down then you’ll never know

　　And you‘ll never hear the wolf cry to the blue corn moon

　　For whether we are white or copper-skinned

　　We need to sing with all the voices of the mountain

　　We need to paint with all the colors of the wind

　　You can own the earth and still

　　All you’ll own is earth until

　　You can paint with all the colors of the wind

分享到：