英语新闻词汇：“讨债公司”用英文怎么说？

　　坏账不还怎么办？雇佣职员专门负责催账成本又太高？不少金融平台将此业务外包，使“讨债公司”逐渐发展起来。

　　请看《中国日报》的报道：

　　That brought about a need to hire specialist debt-collection agencies, particularly in regions where credit expanded and economic growth slowed, said analysts.

　　分析人士认为，这使得雇佣专业讨债公司的需求出现，特别是在信贷扩张，经济增速下降的地区。

　　从事这一行业的则被称为“职业讨债人”（debt collector），他们的工作就是向各种欠款者催账（debt collection），比如向信用卡欠款人（credit cardholders who defaulted on their repayments）等。

　　在过去几年，中国的银行、P2P借贷平台（peer-to-peer lending platforms）、小额贷款公司（microfinance companies）等机构的不良贷款（non-performing loans or NPL）问题加剧。这也催生了“职业讨债”这一行当。

　　“讨债公司”也要合法经营。如按期不归还欠款，讨债公司会与律所合作，使用法律途径，如发律师函（dispatch lawyer notices），甚至起诉（file lawsuits）。

 

分享到：