《落跑新娘》电影台词（4）

　　[03:59.96]- I bet it’s your ex-wife. - (Man) Excuse me. 一定是你前妻打来的

　　[04:02.16]I’ve seen much worse. 更糟的我都见过

　　[04:04.16](Bartender) No, Ike’s not here. 艾基不在这里

　　[04:06.36]I say, I’ve seen much worse. 我刚说,更糟的我都见过

　　[04:09.92]- I’ll tell him when he comes in. - Excuse me? 你说什么?

　　[04:12.40]The brush-off. 拂袖而去

　　[04:15.48]I’ve witnessed far more... treacherous5 and nefarious6 exits than that. 我亲眼见过离开时更凶的样子

　　[04:22.52]At least she castigated7 you in private. 至少她只是私下斥责你

　　[04:25.12]Not as private as I thought.  连你都听到就不算私下斥责了

　　[04:26.48]Kevin, you got some napkins there? 有纸巾吗?

　　[04:30.08]- Wiping or writing? 用来抹嘴抑或写搞?

　　[04:32.56]They love you. They hate you. 女人敢爱敢恨

　　[04:32.68]- I’ll let you know. 迟些才让你知吧

　　[04:35.84]They’re hot. They’re cold. 女人忽冷忽热

　　[04:38.16]They’re high.They’re up. 情绪有起有落

　　[04:39.52]This is fun making a list with you, 说得真妙

　　[04:40.72]They’re down. 情绪有起有落

　　[04:41.84]but I do have a column to write. 可是我还得赶写专栏

分享到：