《足球老爹》电影台词（72）

　　[00:50.82](blowing whistle)

　　[00:51.82]That’s the game! 比赛结束

　　[00:54.08]Tigers win! Tigers win! 猛虎队赢了，猛虎队赢了

　　[00:58.34](Phil) Way to go, guys! 太好了，队员们

　　[00:59.48](Tom) Nice job, everyone! 干的好

　　[01:02.37](whooping)

　　[01:06.00](Ann) Come on, honey! 来，亲爱的

　　[01:10.63](Phil) Sammy! 山姆

　　[01:15.41]Where did you learn to move like that, Sam? 山姆，你哪学来的动作

　　[01:17.52]I practiced every time you benched me. 每次你让我冷板凳时我都在练习

　　[01:23.19](boys) Tigers! Tigers! 猛虎队，猛虎队！

　　[01:25.34](boys chanting)

　　[01:31.63]A hell of a game, bro. 的确，哥们儿

　　[01:32.19]Great game, Bucky. 比赛很棒，巴奇

　　[01:34.11]Thank you. I appreciate that. 谢谢 很感谢

　　[01:36.00]And I’m serious. 我是认真的

　　[01:37.00]I don’t give compliments lightly. 我不会轻易赞扬人的

　　[01:38.78]I’m not blowing smoke up my butt2. 我不是在“啊谀奉承”

　　[01:39.48]This is from the heart. 这是真心的

　　[01:41.74]I think you mean smoke up my butt. 我想你是指“阿谀奉承”

　　[01:41.93]No. Dude, just take the compliment. 哥们儿，就受赞扬就行了

分享到：