《足球老爹》电影台词（70）

　　[03:17.85]Ambrose with a powerhouse kick!

　　[03:22.04](referee whistling) 好棒

　　[03:24.04]Yeah!

　　[03:25.78](boys cheering)

　　[03:29.52]Yes! 太棒了

　　[03:29.82]Hunter, I’d give you a kiss but you just ate a worm. 亨特，真想亲你一口 但你刚吃了条虫

　　[03:35.04]Yeah! Can you smell it? 你闻到了吗

　　[03:35.82]Yeah! All right, Mark! 太棒了，马克

　　[03:36.70]I love you, Dad! 爸，我爱你

　　[03:36.93]It’s the smell of victory, baby! 宝贝，那是胜利的香味

　　[03:38.74]See if you love me at the end of the game. 看看到比赛最后 你还爱不爱我

　　[03:43.19]Let’s go, guys. Stay focused. 加油啊，集中精力

　　[03:44.82]Every time you say something back to me, 每次你回应我点什么

　　[03:44.89]it makes me love you more! 我就更加觉得爱你

　　[03:49.22]I can’t-- I can’t believe this. 我无，我无法相信

　　[03:55.11](Jim) Hunter is tearing down the field! 亨特正带球推进

　　[03:57.89]And he kicks the ball to Jack6. 他把球传给了杰克

　　[04:00.93]Get over there! Go, Hunter! 快过去，亨特

　　[04:03.41]Jack takes the ball into the corner. 杰克把球带到底角

　　[04:10.04]Whoa! It’s a little bit high. 哇，好像高了点

　　[04:11.82]Wait a second, what’s going on? 等等，看那

　　[04:13.71]It’s like they’re forming some sort of mega person. 看起来他们在组成一个巨人

分享到：