《足球老爹》电影台词（65）

　　[03:50.63]Okay. 那好吧

　　[03:51.74](Phil) Hey, guys. 嘿，大家听好

　　[03:53.00]Everyone take a seat, if you would. 愿意的话，请先坐下

　　[03:55.04]I have something important I’d like to tell you. Um... 我有很重要的事要说一下

　　[03:58.67](sighs) 我希望大家知道我做错了

　　[04:00.89]I just want you guys to know that I know that I blew it.

　　[04:03.93]I--l--l--I completely blew it. 我，我，我，我完全错了

　　[04:09.19]And we should’ve just been having fun all along 本来我们都应该很开心的

　　[04:11.45]and honestly, I don’t know what happened. 坦白说，我也不明白我怎么了

　　[04:15.08]And I owe you, I owe all of you an apology. 并且我欠你们 我欠你们所有人一个道歉

　　[04:16.97]I am very, very, 我非常，非常

　　[04:20.26]very, very sorry. 非常，非常的抱歉

　　[04:24.78]With a capital "S" and a capital "ORRY." 大写的“S” 和大写的“ORRY”

　　[04:30.15]You know what I mean. 你们明白我的意思

　　[04:32.15]You--You guys are great kids. You’re unique 你，你们是群很棒的孩子 非常出众

　　[04:33.71]with--with--with your own strengths and talents, 有着你们的力量和才干

　　[04:36.56]and I should’ve been promoting that. 我本应该发扬这些的

　　[04:39.93]Instead, I wasn’t, ’cause I’m a lousy coach 但我没有，因为我是个无能的教练

　　[04:41.34]and I didn’t teach you anything. 而且我没教到你们任何东西

　　[04:43.85](all) What? What are you talking about? 什么 你再说些什么

分享到：