《足球老爹》电影台词（63）

　　[02:11.11](boys) We are Gladiators! 我们是勇士

　　[02:12.37]Say it again! We are Gladiators! 再来一次 我们是勇士

　　[02:13.89]Okay, go out in the second half, I want you to stay focused. 好了，上场 在下半场，我要你们加倍集中

　　[02:19.26]You doing okay? I know this is tough. 你还好吗？ 我知道这很难受

　　[02:21.19]Hey, guys. 嘿，你们俩

　　[02:25.30]Sam, you think I could talk to you? 山姆，我可以很你单独谈谈么？

　　[02:27.78]I guess. 行吧

　　[02:28.56]Honey, do you mind? 亲爱的，你介意吗？

　　[02:29.45]Sure. 不

　　[02:37.19]So, I just was thinking, uh... 呃，我正在想，这个

　　[02:38.74]You know, grown-ups are always telling kids 你知道，大人们总是跟孩子们说

　　[02:42.85]how they mess up, right? 他们如何犯错

　　[02:43.37]But the truth is 但事实上呢

　　[02:45.41]sometimes grown-ups screw7 up 大人们有时也会犯错

　　[02:48.37]but we don’t have anyone to tell us when we do it. 但我们犯错时就没人来提醒

　　[02:51.04]I screwed8 up, Sam. 我犯了错

　　[02:53.30]You think? 你感觉到了？

　　[02:56.30]I just got caught up in everything. 我对每件事都过于苛刻了

分享到：