《足球老爹》电影台词（53）

　　[04:23.37]Okay, you got me on that one. 好，你抓住我的痛处了

　　[04:26.74]That’s one lie, though. 不过那只是一个谎言

　　[04:27.74]We’re in the finals. 我们进决赛了

　　[04:29.63]Am I the only one who cares about that? 我是唯一一个？ 谁在乎撒谎呀？

　　[04:31.67]Well, Sam’s up in his room. 他在他房间

　　[04:32.11]Where’s Sam? 山姆呢？

　　[04:35.26]Very upset. Very depressed8. 非常不高兴，非常沮丧

　　[04:36.52]Depressed? We won. 沮丧？我们赢了

　　[04:37.67]You didn’t play him, Phil. 菲尔，你没让他上

　　[04:37.97]I warned you about, this has become all about you and Buck9. 我警告过你 这已经完全成为你和你爸的对垒了

　　[04:42.19]That is patently untrue. 完全不对

　　[04:43.93]And as far as Sam not playing in the game, that’s his fault. 还有，至于山姆不上场 完全是他自己错

　　[04:45.22]What? 什么？

　　[04:46.22]He needs to speak up, okay? I can’t worry about every player. 他需要说出来 我不可能顾及到所有人

　　[04:50.08]I can’t talk to you about this. No, not anymore. 我们不说这个了 再也不说了

　　[04:52.34]I don’t even know who you are. 我甚至完全不认识你了

　　[04:52.63]You’re not human, that’s for sure. 你不是人 我很确定

　　[04:55.37]You’re like some kind of animal. 你像是某种动物

　　[04:55.74]An animal? 动物？

　　[04:57.11]Yes, like a wild animal. 对，一种野蛮动物

　　[04:58.78]I’m going. 我走了

　　[05:00.11]Where are you going? 你去哪？

分享到：