《足球老爹》电影台词（52）

　　[03:34.85]Get the rope! 拿绳子来

　　[03:37.08]What in the world happened to your dad? 你爸到底怎么了？

　　[03:39.34]I don’t know. But I’ll tell you one thing. 我不清楚 但我告诉你一件事

　　[03:41.22]I’m never drinking coffee as long as I live. 只要我活着，我就不会喝咖啡

　　[03:45.48](explosion)

　　[03:50.11]Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! 哇啊，哇啊，哇啊，哇啊！

　　[03:52.15]What a day! 胜利日

　　[03:55.52]Wh-What is with the coffee? 咖啡里有什么？

　　[03:57.15]Every home in Europe has its own coffee press. 在欧洲，每家都有自己的咖啡机

　　[03:58.82]In fact, every room. 实际上是每个房间

　　[04:01.56]Okay, you know what, Phil? 菲尔，你知道吗？

　　[04:03.19]You gotta stop. You’ve gone overboard. 你不能再这样了 你太过火了

　　[04:05.60]You called a group of 10-year-olds "losers." 你在叫一帮10岁的孩子“败将”

　　[04:06.30]What are you talking about? 你在说些什么？

　　[04:10.56]I did not. 我没有

　　[04:11.48]Everyone heard you. 全部人都听见了

　　[04:12.04]You screamed it through a cone6. 你拿着路障大叫

　　[04:12.71]What do you want me to call them? Winners? 那你想让我叫他们什么？ 胜利者？

　　[04:15.48]’Cause that would make me a liar7, okay? 那样会让我成为一个骗子

　　[04:17.60]And at least, give me that. I am not a liar. 所以至少，把那给我 我不是一个骗子

　　[04:19.60]You just lied, just a-- When? 你刚说了谎，就在一 什么时候？

　　[04:21.15]About the cone thing! 关于那路障

分享到：