《足球老爹》电影台词（40）

　　[03:12.85]Sure. 没错

　　[03:13.97]I’ve only heard it about a thousand times from you. 我都听你说过一万遍了

　　[03:14.89]I can’t talk to you. Here, you take this. 我没空和你聊了 来，你来接电话

　　[03:17.41](Phil) I’m really getting sick and tired of 我实在是烦你们老说什么

　　[03:18.89]"the meat comes first." I’m sorry. “卖肉第一” 对不起

　　[03:22.26]∮ Happy birthday ∮∮ “祝你生日快乐”

　　[03:23.74]Quiet please! 静一静！

　　[03:24.30]Shut up! I’m on the phone. 闭嘴！ 我正在打电话

　　[03:25.30]You’re not the only one in the park. 公园不是你们家开的

　　[03:28.78]You know, at a certain point, 你也知道，从某种程度上来说

　　[03:31.26]these kids just wanna play soccer. 这些孩子只想踢足球

　　[03:31.67]They don’t care about the meat. 他们不关心肉的

　　[03:32.19]Uh, do I have to say that? ’Cause that’s gonna cause 呃，我一定要说吗？ 如果我说了会可能引起

　　[03:35.22]some kind of a dramatic situation here. 一种很戏剧化的局面

　　[03:38.82]What are you saying, eh? 你在说些什么？

　　[03:41.60]What? Hello? Umberto? 什么？ 喂？安布托？

　　[03:42.48]Umberto? 安布托

　　[03:47.00]All right, guys. 好了，各位

　　[03:47.63]We got 25 minutes and a lot of beef to cut. 我们得在25分钟之内把这些牛肉切完

　　[03:52.63]Let’s get to it. 大家开干吧

分享到：