《足球老爹》电影台词（37）

　　[00:18.34](imitating chicken clucking)

　　[00:20.71](all laughing)

　　[00:24.85]All right. All right. 好吧，好吧

　　[00:26.97]Yeah? 同意了？

　　[00:28.48]We got ourselves a bet, okay? 就这么定了，行吗？

　　[00:29.48]All right. 可以

　　[00:31.89]Good. Yes. 很好，很好

　　[00:32.22]Good. Good. 很好 很好

　　[00:34.37]See you tomorrow. 明天见

　　[00:35.52]Okay. Good. 好

　　[00:42.93]Yeah, I think we’re gonna have to cut you off, sir. 呃，先生，我想你可不能再喝了

　　[00:47.78]Ooh. 噢

　　[00:49.19]Not a chance. Gotta go feed the meter. 不必了，我还得接着跑步呢

　　[00:50.67]Line ’em up. 收拾一下

　　[00:55.89]Your wife told me about 你老婆把你和你爸打赌的事

　　[00:57.74]the bet you made with your old man. 告诉我了

　　[01:00.85]Oh, yeah? What of it? 哦，是吗？有什么不妥吗？

　　[01:02.22]I think maybe 我觉得也许你

　　[01:03.26]We played the easy part of our schedule. 我们之前的几场比赛都比较容易

　　[01:03.48]you’re getting ahead of yourself. 有点玩过头了

　　[01:06.67]just to make the semifinals. 才能进入半决赛

　　[01:07.00]We gotta win five games in a row 我们还得在小组赛里再赢五场

　　[01:09.52]So maybe you should-- 所以，也许你应该

　　[01:11.00]Maybe you should worry more about the team 也许你应该多操心球队的事

　　[01:12.41]and less about the schedule. 少操心赛程的事

　　[01:12.82]There’s a lot of slothfulness going on. 还有很多人在偷懒呢

　　[01:14.26]What? 什么？

　　[01:16.41]Slothfulness? 偷懒？

　　[01:17.52]Yeah. 没错

　　[01:19.15]Let’s go, Tigers. Bring it in. 队员们，集合一下

分享到：