《足球老爹》电影台词（35）

　　[03:29.67]You made an excellent impression on your son, by the way. 顺便告诉你, 你还给你儿子留下了一个非常棒的印象

　　[03:34.71]Hey, l--I almost had you. 嘿，我差一点就赢了你了

　　[03:39.71]What do you call that again, when you almost win? 让我想想，差一点就赢了是什么意思？

　　[03:41.22]Oh, yeah, yeah, losing. 啊，对了，对了，还是输

　　[03:54.52]I’ll tell you, Dad. 爸，我告诉你

　　[03:56.04]The Tigers are making it to the finals. 猛虎队会一直杀到决赛的

　　[03:59.41]That ain’t never gonna happen. 不可能

　　[04:01.67]Oh, yeah? 哦，是吗？

　　[04:02.19]Never. 不可能

　　[04:06.82]You wanna make a bet? 要不要打赌？

　　[04:08.71]Fine. Okay. We’ll bet. 很好，可以 我们打个赌

　　[04:08.82]Yeah. 行啊

　　[04:10.19]Yeah? 行

　　[04:12.34]I beat you, 如果我打败了你

　　[04:15.22]and you sell that break-even snake-oil stand of yours. 你就把你那个卖蛇油的赔本铺子给我关了

　　[04:19.11]And you’re gonna come to work for me. 过来我这里帮忙

　　[04:20.37]No. No, I’m not gonna work for you. 不，不，我才不要替你干活呢

　　[04:21.37]Uh? Oh. 是吗？ 噢

　　[04:23.26](imitating chicken clucking)

　　[04:28.15]Okay, okay, okay, okay. Stop. 好吧，好吧，我答应就是了 别学了

　　[04:31.26]Okay. But if I win... 我答应你 不过如果我赢了

分享到：