《足球老爹》电影台词（34）

　　[01:44.67]You wanna quit now? 你要不别玩了？

　　[01:46.15]No, no, no, no, no. 不，不，不，不，不

　　[01:47.93](grunts)

　　[01:52.19]Oh! 喔！

　　[01:53.19](chuckles)

　　[01:58.48]Olé! 好险

　　[02:01.22](groaning)

　　[02:05.11](laughing)

　　[02:07.89]You okay? 你还好吧？

　　[02:09.26]Serve it. 开球吧

　　[02:15.37](groaning)

　　[02:17.78]Phil? Honey? 菲尔？亲爱的？

　　[02:22.30]Don’t talk to me, it’s father-son time! 男人说话，女人别插嘴！

　　[02:24.82](chuckling)

　　[02:30.22]Come on. 拜托

　　[02:39.97]Somebody should be videotapin’ this. 真该把这段录下来

　　[02:43.26]Ooh. Who’s your trainer? 喔，谁是你的健身教练？

　　[02:44.41]Stop talking and serve! 少废话！开球！

　　[02:46.30]Maniac. 发飙了啊

　　[02:57.93]Now, I bury you. 你输定了

　　[03:01.08]Bury you! 输定了！

　　[03:01.56]Bury you! 输定了！

　　[03:04.19]Bury you! 输定了！

　　[03:09.08]Yeah. 耶

　　[03:09.22]I’ll see you inside. 我先进去了

　　[03:11.00](chuckling)

　　[03:11.97]Okay. 好

　　[03:23.15]That’s the best I’ve ever played against him. 这是我跟他对战里表现最好的一次

　　[03:25.63]Yeah, it didn’t grind the barbecue to a halt at all. 那确实，还一点没有影响今天的烧烤

　　[03:28.30]Ow. 啊

分享到：