《足球老爹》电影台词（33）

　　[00:46.78]Tigers have won five in a row. 猛虎队已经取得本组五连胜了

　　[00:49.11]We’re 500. 我们还会赢500场

　　[00:50.48]Yeah, we’re 1,000. 是吗，我们会赢1000场

　　[00:52.22]Look, Dad, I got a feeling 爸，我现在有种预感

　　[00:55.60]we’re gonna make it to the finals. 我们会一直杀到决赛

　　[00:56.97]You what? Gonna go where? 你什么？杀到什么？

　　[00:57.11]Yeah. 是的

　　[00:59.97]You’re serious? 你是动真格儿的？

　　[01:01.37]Yeah, you bet I’m serious. 没错，我还真是动真格儿了

　　[01:04.11](chuckling)

　　[01:08.26]Looks like somebody needs to be taken down a couple of notches2. 看起来有人得让人修理修理了

　　[01:10.78]What is the law, Phil? 菲尔，你知道规则吗？

　　[01:12.52]Stop it, Dad. 爸，别说了

　　[01:13.63]The law says: 规则就是

　　[01:13.67]"You shall never beat the old man at anything." “你永远都不可能打败年长的人”

　　[01:16.30]Just serve. 放马过来吧

　　[01:17.67]Okay.

　　[01:19.85](chuckling)

　　[01:21.82](groans)

　　[01:25.97](chuckles)

　　[01:27.71]Oh, foul3, foul, foul! Come on! 噢，缠住了，缠住了，缠住了！ 加油啊！

　　[01:31.71]You a little klutzy? 你的表现有点迟钝啊

　　[01:31.85]All right. 行了

　　[01:33.85]Okay, here we go. 好吧，再来

　　[01:37.63](groaning)

　　[01:38.00]Pooh! Boom! 砰！嘣！

　　[01:43.11]Sorry. Huevos Rancheros. 抱歉啊 Huevos Rancheros（一种墨西哥的早餐）

分享到：