《足球老爹》电影台词（25）

　　[02:45.89]Uh, there’s a problem. 呃，出了点问题

　　[02:46.89]Wait, where’s Gian Piero and Massimo? 等等，吉安 皮埃罗和马西莫呢？

　　[02:47.78]We were supposed to pick them up. 你们本该去接他们过来的

　　[02:51.04]Hey, what’s going on? 嘿，到底发生什么了？

　　[02:52.78](speaking in ltalian) (意大利语)

　　[02:56.67](all gasp) Where are my ltalians? 我的意大利男孩在哪儿？

　　[02:58.82]Huh? 嗯？

　　[03:00.67]I can’t afford to lose this one, Umberto. 安布托，我不能输这场比赛

　　[03:01.85]Meat is now. Me and the boy will work 现在重要的是肉，我和男孩们现在得工作

　　[03:04.48]all day to get this order done. 这个大订单得让我们忙活一整天

　　[03:05.85]It’s a big, big order. 这可是个非常，非常大的订单

　　[03:07.63]No, no, no. I... Believe me, I know. Meat comes first. 不，不，不 我…相信，我，我知道的，卖肉第一

　　[03:12.85]Sure. 没错

　　[03:13.97]I’ve only heard it about a thousand times from you. 我都听你说过一万遍了

　　[03:14.89]I can’t talk to you. Here, you take this. 我没空和你聊了 来，你来接电话

　　[03:17.41](Phil) I’m really getting sick and tired of 我实在是烦你们老说什么

　　[03:18.89]"the meat comes first." I’m sorry. “卖肉第一” 对不起

　　[03:22.26]∮ Happy birthday ∮∮ “祝你生日快乐”

　　[03:23.74]Quiet please! 静一静！

　　[03:24.30]Shut up! I’m on the phone. 闭嘴！ 我正在打电话

分享到：