《足球老爹》电影台词（21）

时间：2016-04-30 12:30:12

（单词翻译:单击）

　　[04:21.37]Uh? Oh. 是吗？噢

　　[04:23.26](imitating chicken clucking)

　　[04:28.15]Okay, okay, okay, okay. Stop. 好吧，好吧，我答应就是了别学了

　　[04:31.26]Okay. But if I win... 我答应你不过如果我赢了

　　[04:33.41]What? 什么？

　　[04:35.19]I get the Pelé ball. 我要贝利球

　　[04:37.97]If I beat you in the finals, 如果我在决赛打败了你

　　[04:38.93]Do what? 什么？

　　[04:39.85]Pelé ball. It’s mine. I get it. 贝利球归我它本来就是我的，我要拿回来

　　[04:47.97](commentator) Here comes Pelé. 贝利来了

　　[04:51.71]A little high and into the crowd. 这一脚射高了，直飞向观众席

　　[04:53.89]I got it! I got it! 我拿到了！我拿到了！

　　[04:56.04](people clapping) 耶！

　　[04:56.37]No. I got it. 不，是我拿到了

　　[04:58.74]Yeah! 爸爸？

　　[05:00.48]Dad?

　　[00:01.52]What? 干嘛？

　　[00:02.89]Can I have the ball? 能把球给我吗？

　　[00:04.26]For what? I caught it. Why? 为啥？我拿到的，干嘛给你？

　　[00:06.63]You get the next one. 你等着拿下一个吧

　　[00:07.45]If I beat you in the finals, I get the Pelé ball. 如果我在决赛里打败你了，贝利球归我

　　[00:13.22]Forever. 永远归我

　　[00:14.15]For the day. 就拿一天？

　　[00:15.82]No way, Jose. No, sir. No way. 没门儿，何塞不行，不可能

　　[00:18.34](imitating chicken clucking)

　　[00:20.71](all laughing)

　　[00:24.85]All right. All right. 好吧，好吧

　　[00:26.97]Yeah? 同意了？

　　[00:28.48]We got ourselves a bet, okay? 就这么定了，行吗？

　　[00:29.48]All right. 可以

　　[00:31.89]Good. Yes. 很好，很好

　　[00:32.22]Good. Good. 很好很好

　　[00:34.37]See you tomorrow. 明天见

　　[00:35.52]Okay. Good. 好

　　[00:42.93]Yeah, I think we’re gonna have to cut you off, sir. 呃，先生，我想你可不能再喝了

分享到：