《足球老爹》电影台词（11）

时间：2016-04-28 12:32:18

（单词翻译:单击）

　　[03:03.04]Hey, can I have this? 嘿，我能拿走这个吗？

　　[03:21.36]All right, everyone. 好了，大家

　　[03:55.64](birds twittering) 我们必须要养它吗？

　　[03:58.52]You get to keep them. 是的，必须养它

　　[04:16.60](man) All right. 是的

　　[04:20.08]but is close to me? 但是他和我很亲近

　　[04:24.76](all) Come on, Phil. 来吧，菲尔

　　[04:33.80]Good to see you. 见到你真好

　　[04:43.56]Hello, uh, 大家好，呃

　　[04:48.84](audience laughing)

　　[04:59.24]I hear he’s a woman now. 我听说他现在是个女人了

　　[00:03.24]Actually, uh, truth be told, no one knows where he is right now.

　　[00:06.28]A lot of people are concerned. 大家都很关心他的下落

　　[00:16.44]God, I’m going to be honest, I--I didn’t plan on speaking tonight. 天哪！老实说吧我—我今晚上并没有准备要讲话

　　[00:24.88]uh, to kind of... 呃，出于某种

　　[00:38.80]Say a few words. 说点什么吧

　　[00:40.80]Thanks, Paul, thanks, everybody. It’s--It’s great to be here 谢了，保罗，谢谢大家今晚我很高兴能来这里

　　[01:18.00]but with me it’s not about win-lose. 但对我来说输赢并不是关键

　　[01:56.44]Okay, you know what? You got me. All right? 好吧算你说对了，行吗？

　　[02:03.20]A fair amount, in fact. What? 实际上，相当不少

　　[02:10.88]You know, maybe we can coach the Little League together. 你看，也许我们能一起执教这个球队

分享到：