《勇敢的心》电影台词（43）

　　[02:26.42]I thought that generosity7 原以为此慷慨行为

　　[02:29.46]to those you mean to rule. 更显您德政

　　[02:35.46]My greatness will be better demonstrated 我德政的昭显

　　[02:40.22]when Wallace returns to Scotland 是当华莱士滚回苏格兰时

　　[02:42.98]and finds his country in ashes. 发现他的国家已一片灰烬

　　[02:47.94]William! 威廉

　　[02:50.26]There’s riders approaching! 有骑士来

　　[02:59.10]Personal escort of the princess. 是王妃的帖身侍女

　　[03:10.34]I didn’t think you were in the tent that long. 你在帐蓬里没待那么久

　　[03:17.38]Mademoiselle. 小姐

　　[03:20.38]Un message de ma maitresse. 王妃要我交给你

　　[03:22.34]Merci. 谢谢

　　[03:49.22]It’s true! English ships are moving up from the south! 是真的!英格兰军船从南方迫进

　　[03:50.58]I don’t know about the Welsh yet, 我不知道威尔士的情形

　　[03:53.86]but the Irish have landed! 但爱尔兰军已经登陆

　　[03:55.86]I had to see it before I could believe it. 要亲眼看到才会相信

　　[03:59.26]Why are the Irish fighting with the English? 爱尔兰人为何要帮他们作战?

　　[04:00.70]Didn’t I tell you before? It’s my island. 我不是跟你说过? 是我的岛

　　[04:01.14]I wouldn’t worry about them. 别担心他们

　　[04:07.18]Hamish, ride ahead to Edinburgh 汉密许  骑马至爱丁堡

分享到：