《勇敢的心》电影台词（38）

时间：2016-04-13 22:16:50

（单词翻译:单击）

　　[04:14.90]on the, uh, present, uh, 在这突发

　　[04:18.54]situation? 状况?

　　[04:48.30]I shall offer a truce5... 我将提出休战

　　[04:53.34]and buy him off. 收买他

　　[04:57.34]But who will go to him? 谁去见他?

　　[04:58.34]Not I. 不是我

　　[05:00.38]If I fell under the sword of that murderer, 若我落在这凶手的剑下

　　[00:03.38]it might be my head in a basket. 那将是我的头在篮内

　　[00:06.38]And not my gentle son. 也不能是我的好儿子

　　[00:13.22]The mere1 sight of him 见到他的面

　　[00:15.22]would only encourage an enemy to take over the whole country. 会激励敌人夺国

　　[00:20.42]So whom do I send? 我该派谁呢?

　　[00:27.46]Whom do I send? 我该派谁呢?

　　[01:50.82]I’m dreaming. 我在做梦?

　　[01:53.26]Yes, you are. 对你在做梦

　　[01:55.82]And you must wake. 你一定要醒来

　　[02:06.86]I don’t want to wake. 我不想醒来

　　[02:10.86]I want to stay here with you. 我想陪着你

　　[02:14.58]And I with you... 我会陪着你

　　[02:17.90]but you must wake now. 但你现在一定要清醒

　　[02:21.94]Wake up, William. 醒来吧威廉

分享到：