《勇敢的心》电影台词（29）

　　[02:12.38]Cheltham, this is William Wallace. 他是威廉华莱士

　　[02:13.70]From which you will pay the king an annual duty... 你们要付给他年税

　　[02:17.06]I said I have an offer foryou. 我说我有个提议

　　[02:21.42]You disrespect a banner oftruce? 你对休战不敬

　　[02:21.66]From his king? Absolutely. 对他的国王?绝对

　　[02:24.30]Here are Scotland’s terms... 苏格兰开的条件是

　　[02:26.58]Lower your flags 降下你们的旗子

　　[02:29.18]and march straight back to England, 回你们的英格兰

　　[02:32.18]stopping at every home you pass by 每遇民舍就停下来

　　[02:32.30]to beg forgiveness  for 100 years oftheft   rape   and murder. 为百年来的杀人掳掠求恕

　　[02:37.34]Do that, and your men shall live. 这样做  你们就能活

　　[02:38.70]Do it not, and every one of you will die today. 不做  你们今天全会死

　　[02:51.38]You are outmatched. 你太嚣张了

　　[02:52.06]You have no heavy cavalry2. 你并没有重装骑兵

　　[02:55.42]In two centuries, no army has won... 两世纪来  没有军队能打赢

　　[02:57.62]I’m not finished! 我还没说完

　　[03:01.02]Before we let you leave, 在让你们离开前

　　[03:03.42]your commander must cross that field, 你们统领必须穿过战场

分享到：