《勇敢的心》电影台词（20）

时间：2016-04-13 21:55:01

（单词翻译:单击）

　　[01:05.76]Get away from me! 你少烦我

　　[01:06.44]Convene my military council. 召唤我的军事大臣

　　[01:51.08]There! 在那儿

　　[01:54.56]After them. 去追他们

　　[02:23.48]No point resisting. 反抗是无用的

　　[02:25.60]You’re outnumbered and trapped. 你们寡不敌众

　　[02:26.04]Now, where are the rest of you?Where’s Wallace? 其他人呢? 华莱士呢?

　　[00:00.46]Father? 父亲?

　　[00:01.98]Oh, come in.Come in. 进来进来

　　[00:04.26]A rebellion has begun. 发生叛乱了

　　[00:12.38]Under whom? 谁领导的?

　　[00:14.66]A commoner... 一个平民

　　[00:14.94]named William Wallace. 名叫威廉华莱士

　　[00:28.42]You will embrace this rebellion. 你要包抄叛军

　　[00:29.58]Suppon’t it from our lands in the north. 从北方进攻

　　[00:32.18]I will gain English favor 我贿求英格兰军来讨伐

　　[00:34.22]by condemning1 it and ordering it opposed 自南方夹攻

　　[00:43.22]Stay awhile. 待一会儿

　　[00:51.26]This Wallace... 这华莱士

　　[00:54.30]he doesn’t even have a knighthood, 连骑士都不是

　　[00:58.30]but he fights with passion, 但他富有战斗激情

　　[00:59.70]and he inspires. 他还激励了士气

分享到：