《勇敢的心》电影台词（19）

时间：2016-04-13 21:50:54

（单词翻译:单击）

　　[04:10.56]Tell them Scotland is free. 告诉他们苏格兰是自由的

　　[04:19.28]Burn it. 烧掉!

　　[04:54.76]The Scottish rebels have routed 苏格兰叛军溃败我一驻军

　　[04:59.76]and murdered the noble lord. 谋杀了贵族地主

　　[00:02.44]I heard. 听说了

　　[00:04.12]This Wallace is a brigand1, nothing more. 华莱士只不过是个土匪

　　[00:05.40]And how would you deal with this brigand? 你要如何对付这个土匪?

　　[00:10.56]Like any common thief. 像对付一般的盗贼

　　[00:10.80]Have the local magistrate2 arrest him 让当地官来依罪判刑

　　[00:17.56]Leave us. 退下吧

　　[00:29.96]Wallace has already killed the magistrate 华莱士已杀了当地官员

　　[00:31.64]and taken control of the town. 并且控制当地

　　[00:36.16]Stand up. 站起来

　　[00:36.92]Stand up. 站起来

　　[00:38.28]In the morning, 等到早上

　　[00:40.40]I depart for France to press our rights there, 我去法国施压对我权利的确立

　　[00:43.68]and I leave you here to quell3 this little rebellion. 我让你们来镇压这叛军

　　[00:50.64]Understood? Is it? 了解吗?懂吗?

　　[00:53.72]One day, you will be a king. 终有一日你会为王

　　[01:00.80]At least try to act like one. 至少要表现的像个君王

分享到：