《勇敢的心》电影台词（17）

　　[00:42.56]What you waiting for, boy? 你还在等什么  孩子?

　　[00:47.56]Here. You can do it. 来  你办的到

　　[00:48.56]I’ll hold him down. 我来压住他

　　[00:54.20]Pour it straight in the wound. 倒在伤口上

　　[00:56.60]It seems like a waste of good whiskey. 我知道这是糟蹋

　　[01:00.16]Indulge me. Ah! 宽恕我吧

　　[01:03.48]Hold him. Hold him. 按住他  按住他

　　[01:06.12]Hold him. 按住他

　　[01:07.12]Now let him go. 让他走

　　[01:10.80]I’m sorry. I’m sorry. 对不起  对不起

　　[01:14.68]That’ll wake you up in the morning, boy. 那会让你清醒到天明 孩子

　　[01:19.40]There’s somebody coming! 有人来了

　　[01:20.88]Arm yourselves! 警戒!

　　[01:29.80]There’s somebody coming. 有人来了

　　[01:31.32]MacGregors  from the next clan1. 是麦奎格  来自另一族的

　　[01:39.48]We heard about what was happening. 我们听说了状况

　　[01:40.52]We don’t want you amadans thinking you can have your fun without us. 我们不希望你们独享其乐