《勇敢的心》电影台词（16）

　　[02:44.88]They’re getting away! 他们逃了!

　　[03:10.72]Get him! 抓住他!

　　[03:12.52]Come on! 快!

　　[03:52.76]Murron? 茉朗

　　[04:01.80]Murron! 茉朗?

　　[04:11.84]All of you know full well 你们都了解

　　[04:15.88]the great pains I’ve always taken 我所承受的苦痛

　　[04:17.80]never to be too strict, too rigid4 with the application of our laws, 我们法律绝不可太严苛

　　[04:23.88]and as a consequence, 结论是

　　[04:27.44]have we not learned to live together in relative peace and harmony? 难道我们没办法和平共处

　　[04:36.68]And this day’s lawlessness 而这种漫无法纪的日子

　　[04:40.68]is how you repay my leniency5! 竟是你们回报我仁慈的方式!

分享到：