《缘分天注定》电影台词（44）

　　[01:65.56]- Do you remember her last name? - No. 不知道

　　[01:66.52]姓什么，记得吗？

　　[01:67.12]Oh, come on. You don’t even remember the last name of your ex-girlfriend? 连前度女友的姓都忘掉？

　　[01:68.96]- I find that hard to believe. - You don’t understand anything. 你误会了，她不是我女友

　　[01:71.80]She was not my girlfriend. She was just, uh, a roommate. 只是租客

　　[01:75.76]She stayed with me for a very short period of time. 在这里住过一阵

　　[01:77.60]- She was placed with me by-- - A roommate finder’s service? 介绍她来的是…

　　[01:79.96]Oui. She stayed with me with her boyfriend for a few months-- 租房服务社？  对了

　　[01:82.20]起初，她和她男友一齐入住

　　[02:25.68]- I don’t care about him. - And then he moved out very quickly. 不久，男友先搬走

　　[02:28.84]And at the end of the year, she moved out too. 她住到年尾才搬走

　　[02:30.60]Yeah, but did she leave anything behind, 有没有留下写上她姓名的东西？

　　[02:32.28]maybe with her last name on it, like a receipt5, a bill? 收条、帐单、行李之类

　　[02:36.32]Anything would help, really. Anything. 任何东西都可以

　　[02:36.84]- Like a piece of luggage? - No. No, no.

　　[02:39.92]I remember she sat on me. 她做过我对象

　　[02:44.72]She-- She sat on you? 她做过你对象？

　　[02:48.48]Yes. She sat on me for a while. 做过好几日

　　[02:51.84]I found her... 我觉得她…

　　[02:53.72]inspiring. 很能启发灵感

　　[02:57.64]I guess that is why I started painting her in the first place. 所以我才绘她的肖像

　　[02:59.12]Oh. She sat for you. I’m sorry. 她做过你绘画对象

　　[02:63.64]That is what I said. 我是那样说

　　[02:65.20]- That’s what he said. - That’s what I said. 他是那样说

　　[02:66.12]Clearly. 我是那样说 清楚明白

　　[02:72.72]Do you happen to have the painting? 有没有那幅肖像？

　　[02:79.60]Hey, now you’re gonna see what it’s all about. You know, you see her face. 你看完就明白她怎样动人

分享到：