《缘分天注定》电影台词（17）

　　[04:05.92]And I think we all have. So it is with sadness... 谁不同意？

　　[04:07.56]我现在带着依依不舍的心情…

　　[04:08.00]and fond, fond memories...

　　[04:13.20]that I raise my glass... 向庄纳顿.卓加的新娘干杯

　　[04:14.08]to the new Mrs. Jonathan Trager.

　　[04:15.60]I’ll tell you what. 老实说…

　　[04:17.40]I’ll tell you something. My friends, if I had to lose Jonny to anyone, 庄仔一定要另娶别人…

　　[04:21.52]I can’t imagine a more perfect woman than Halley. 我认为没有比娶希莉…

　　[04:25.84]Cheers to both of you. 更理想了

　　[04:26.80]向两位新人干杯

　　[04:32.08]- How drunk is he on a scale of one to ten? - Twelve. 你估计他有几成醉？

　　[04:35.08]我们会比甸恩与郭妮更甜蜜？

　　[04:37.32]You think we’ll ever out-romance Dean and Courtney? 十二成

　　[04:39.00]- I don’t know. I don’t think I’ve ever seen them fight. - Me neither. 不知道，他们从不争吵

　　[04:41.52]Must be a bitch on their sex life. 他们的性生活必定很平淡

　　[04:44.76]特别美味，保证一试难忘

　　[04:44.96]We have a pomegranate souffle which is amazing, which is different than the sorbet. 我们的蛋奶酥…

分享到：