《缘分天注定》电影台词（6）

　　[00:32.76]Our hero, Jonathan, goes out in search of black gloves. 主角庄纳顿四出寻找黑手套

　　[00:37.84]he runs into a beautiful, attractive English girl with a boyfriend. 邂逅一位名花有主的英国佳丽

　　[00:43.76]You have a boyfriend, right? 你有男友吧？

　　[00:45.08]- And you have the glove lady. - Yes, I do. 你也有手套女友

　　[00:45.28]- Yeah, I do. - That’s what I thought. 有啊  不出所料

　　[00:49.44]对，我有

　　[00:50.56]- Mm-hmm. - It was a very nice time. 今晚很愉快

　　[00:56.24]- Well, I hope you enjoy the gloves you bought yourself. - Oh, I’m sure I will. 希望你满意对手套

　　[01:00.96]I usually appreciate my own thoughtfulness. What do you want for Christmas? 一定满意，我通常满意自己心思

　　[01:03.96]高尔夫球棍

　　[01:05.92]- Golf clubs. - Oh. 你自己要什么礼物？

　　[01:07.24]No, I think he’s probably out doing what you’re doing. 不是，他可能在做你所做的事

　　[01:07.60]So you’re gonna meet your boyfriend now or what? 现在去见男友？

　　[01:12.44]Getting a crush on someone else’s girlfriend? 迷上人家的女友？

　　[01:13.52]No, I’m sorry. I just meant to say I had a really great time. 对不起，我意思是今晚很开心

　　[01:15.88]You know, maybe you should give me your phone number, you know, just in case. 给你电话来好吗？以防万一

　　[01:18.56]- In case of what? - You know, in case of life. 万一什么？  万一再见不到你

分享到：