《缘分天注定》电影台词（4）

　　[04:00.68]圣诞快乐吧  多谢

　　[04:02.24]Well, you earned these. That was quick on your feet. 你够急智，理所应得

　　[04:06.84]- Thanks. It was a team effort. - Yeah, it was. It was. 哪里，全靠你拍档 对

　　[04:10.48]- I don’t know how to thank you. - Well-- 不知道怎样多谢你

　　[04:10.76]Ah, well.

　　[04:12.12]# Have a yule that’s cool ##

　　[04:17.60]Thank you.

　　[04:17.96]They’re ready for you guys. 你们有抬

　　[04:19.12]I don’t know what you said to that guy makes any sense. 我们车大炮车得离谱

　　[04:23.96]- But I think we scared the be jesus out of him. - You were pretty fierce. 不过有用，把他吓走

　　[04:24.92]This will work, though. This is quite a coffee. 你够恶死

　　[04:27.52]喝咖啡喝出奶昔

　　[04:27.88]But I’m serious about the check. It’s the least I can do. 一定要让我请客

　　[04:30.08]Well, thank you, but, see, 谢谢，不过这一来…

　　[04:32.28]now I have to go find something else for my girlfriend. 我要另找一份礼物给女友

　　[04:37.80]- Oh, they were for your girlfriend. - Yes, they were. 你打算买给女友？

　　[04:38.40]- Oh, I can’t accept them then. - Well, you have to. 我怎能接受？  你一定要接受

　　[04:40.24]Otherwise you won’t treat. Really. 否则你不能请客

　　[04:44.32]Let me tell you something. This is the ultimate blend to drink. 奶昔确实好味

　　[04:44.92]- Where did you find this place? - I first came in because of the name. 怎找到来？  受到店名吸引

分享到：