《战争之王》电影台词（47）

　　[01:26.31]和平谈判！ Peace talks.

　　[01:29.11]好啦...算了... All right, forget it.

　　[01:30.11]我转运到巴尔干半岛 I’ll re-route the shipment to the Balkans.

　　[01:31.51]当他们说要打仗时 When they talk about war,

　　[01:33.05]他们总是信守承诺的 they keep their word.

　　[01:42.11]有了新一代的军火商 Of course, a new breed of gunrunner

　　[01:44.08]当然就要有新一代的警察 requires a new breed of cop.

　　[01:51.08]亨利，走派克街 Henry, take Park Avenue.

　　[02:11.25]带他们去新泽西逛逛 Take ’em on a tour of New Jersey4.

　　[02:47.64]尤里...有人朝我们的垃圾箱走来 Yuri, there are men going through our garbage cans.

　　[02:53.11]大概是记者 Well, it’s probably just some reporters

　　[02:54.61]找错人了吧 looking for somebody else.

　　[02:56.21]我总觉得他们不是小报的记者 I have a feeling they don’t work for the tabloids5.

　　[03:00.68]尤里... Yuri...

　　[03:03.84]我该担心什么吗? is there anything I should be worried about?

　　[03:07.68]没...没事 No, nothing.

　　[03:09.28]没事？ Nothing?

　　[03:10.64]我爱你 I love you.

　　[03:12.84]我也爱你 I love you, too.

　　[03:18.91]长官 Sir.

　　[04:07.98]我现在是最好的，还活着的死亡军火贩 I was now the best merchant of death alive.

　　[04:10.48]虽然我没有一架私人飞机 但我有一整队飞机 I didn’t own my own plane, I owned a fleet.

　　[04:13.28]我每周至少一次运货去利比里亚，拉利昂 Running guns into Liberia, Sierra Leone,

分享到：