《战争之王》电影台词（40）

　　[03:30.08]10年后才会杀死你的病 can kill you in ten years

　　[03:32.61]今天就有很多机会你会死 when there are so many things that can kill you today?

　　[03:39.01]现在 Now...

　　[03:42.04]我们如何才能使你高兴 ...how can we make you happy?

　　[03:47.11]离开这里 By leaving.

　　[03:53.51]这些武装到牙齿的儿童 These are my Kalashnikov Kids.

　　[03:56.85]我的童子军 My Boy Brigades.

　　[04:00.25]我知道你在想什么 I can see what you are thinking,

　　[04:02.38]但是我们需要所有我们可以用的上的男性 but we need every man we can get.

　　[04:04.75]即使他们还没有长大？ Even if they’re not men?

　　[04:06.85]从14岁孩子的枪里射出的子弹 A bullet from a fourteen-year-old...

　　[04:08.71]就像从40岁男人的枪里射出的子弹一样致命 ...is just as effective as one from a forty-year-old.

　　[04:12.65]也许更致命 Often more effective.

　　[04:17.78]没有人可以阻止这场血浴之战 No one can stop this bath of blood.

　　[04:20.35]不是血浴之战 It’s not "bath of blood."

　　[04:21.41]是浴血之战 It’s "bloodbath."

　　[04:24.15]谢谢 Thank you.

　　[04:26.18]但是我喜欢这么说 But I prefer it my way.

分享到：