《战争之王》电影台词（28）

　　[00:23.41]有一点我确定 One thing’s for sure

　　[00:24.78]没有人想排队去买他们的车 no one was lining2 up to buy their cars.

　　[00:42.11]他娘的什么文件 What fucking documents?

　　[00:48.88]听我说，中尉 You listen to me, Lieutenant3.

　　[00:51.25]把他们留在那里，越长越好 You keep them there. For as long as you can!

　　[00:53.71]战斗到死 Fight You listen to me, Lieutenant.

　　[00:55.48]莫斯科支持我们 To the death! Moscow is behind us!

　　[00:56.95]这是我的命令 It’s an order!

　　[00:58.28]我以为你应该躲着这些人 I thought you supposed watching out for these people.

　　[01:00.31]我怎么躲 How can I?

　　[01:01.91]你不停卖我的直升机 You keep selling my helicopters.

　　[01:03.78]你太贪钱了，尤里 You are too greedy, Yuri!

　　[01:05.68]我不能永远的挡住他 I can’t hold him forever.

　　[01:07.75]我有许可书 I’ve got paperwork.

　　[01:08.98]对战斗直升机无效 Not for the gunships.

　　[01:10.75]你知道 You know the penalty for

　　[01:12.08]如果我们被抓了 sanction-busting.

　　[01:13.35]卖军用直升机可是一项重罪 Selling the military helicopter is a major violation5.

　　[01:16.61]军用直升机 Military helicopter.

　　[01:22.38]这不是一架军用直升机 It’s not a military helicopter.

分享到：