《战争之王》电影台词（21）

　　[02:20.25]我想念奥德萨 I miss Odessa.

　　[02:31.05]我想你 I miss you.

　　[02:32.25]我也想你 I miss you.

　　[02:36.48]小心啊，尤里 你卖的东西是可以杀人的 Be careful, Yuri. Those things you sell kill.

　　[02:41.91]你的心 Inside.

　　[02:45.81]你过度紧张了 You’re high.

　　[02:48.68]也许吧 That’s true.

　　[02:53.35]嗨，克里斯丁 Hello, Christian1.

　　[02:58.68](乌克兰，奥德萨，1992) Odessa, Ukraine - 1992

　　[03:02.61]冷战时期 During the Cold War, the Red Army stationed nearly

　　[03:05.01]因为是战略要地 one million troops in Ukraine...

　　[03:06.71]红军在乌克兰屯兵百万 because of its strategic military importance.

　　[03:10.21]柏林围墙倒后 The day after The Wall came down...

　　[03:11.81]军人就领不到薪水了 the paychecks stopped coming.

　　[03:13.58]你的证件 Your papers.

　　[03:15.35]愤怒的士兵和满仓库的武器 There’s nothing better for an arms dealer2...

　　[03:17.01]对军火贩来说 combination of disgruntled soldiers

　　[03:19.01]真是美妙的组合 and warehouses3 full of weapons.

　　[03:21.95]欢迎 Welcome.

　　[03:24.58]我寄望狄米奇将军 I was hoping Major General Dmitri Volkoff

　　[03:26.88]会打开各处军事基地的 would open a lot of armory4 doors

 

分享到：