《战争之王》电影台词（17）

　　[01:24.25]你呢？ What about you?

　　[01:25.78]我做运输生意 I’m in transport.

　　[01:27.31]大部份是国际空运 International air freight6, mostly.

　　[01:29.58]生意很好吧 Business is good.

　　[01:32.71]你是哪儿人？ Where’re you from?

　　[01:34.11]我生在乌克兰，在纽约布鲁克林长大 I was born in Ukraine, but I grew up in Brooklyn.

　　[01:36.41]不会吧！ No.

　　[01:37.31]怎么了？你也是？ What, you too?

　　[01:38.35](乌克兰)威廉堡 Williamsburg.

　　[01:43.85]那...敬飓风一杯 Here’s to a hurricane.

　　[01:46.55]如果没它，我就不会认识你 Without it, I never would have met you.

　　[01:50.15]这可不是巧合，尤里 This is no accident, is it, Yuri?

　　[01:57.05]这是命运的安排 It feels like fate.

　　[01:59.75]我不信命运 I don’t believe in fate.

　　[02:02.85]那你信什么？ What do you believe in?

　　[02:46.55]风景漂亮，还是你漂亮？ Is that a view, or is that a view?

　　[02:48.45]是风景啦 That’s a view.

　　[03:01.11]谢谢...谢谢大家 Thank you. Thank you all.

　　[03:07.38]恭喜你 Congratulations.

　　[03:08.58]恭喜你 Congratulations.

　　[03:09.61]谢谢 Thanks.

　　[03:12.91]别忘了，儿子 Always remember, son...

　　[03:14.88]总是会有些东西是在你之上的 There is something above you.

　　[03:16.41]会的，爸爸 Sure, Dad.

分享到：