《战争之王》电影台词（12）

　　[01:44.78]奥洛夫先生，希望你 不是打算要卖这个东西 I hope you’re not thinking of selling these, Mr. Orlov.

　　[01:47.05]是...个人用的 Personal use.

　　[01:48.58]个人用的？ Personal use.

　　[01:49.58]这里有10万发子弹 There’s a hundred thousand bullets here.

　　[01:51.55]我比较喜欢打枪 I’m kind of trigger happy.

　　[01:53.48]喜欢打枪？ Trigger happy?

　　[02:00.58]我还把军火运到阿富汗 I even shipped cargo5 to Afghanistan

　　[02:02.58]尽管他们在打我的苏联盟军 when they were still fighting my fellow Soviets6.

　　[02:05.58]我从来没卖给本·拉登 I never sold to Osama Bin7 Laden8.

　　[02:07.78]不是因为道德问题 Not on any moral grounds.

　　[02:09.25]而是那时他的支票总是跳票 Back then, he was always bouncing checks.

　　[02:21.58]80年代中期 By the mid-’80s...

　　[02:22.55]我的武器 my weapons were represented in eight...

　　[02:24.45]被用在世界前10名的战区中的8个 ...of the world’s top ten war zones.

　　[02:56.02]有双重身份的生活不是什么问题 There’s no problem leading a double life.

　　[02:58.15]但三重、四重身份 It’s the triple and quadruple lives

　　[02:59.75]最终才会出问题 that get you in the end.

　　[03:01.25]那时我带着法国、英国 Back then, I carried a... French, British, Israeli,

　　[03:04.08]以色列、和乌克兰的护照 and Ukrainian passport...

　　[03:05.42]还有美国的学生签证 ...and a student visa for the U.S.,

　　[03:07.22]但那是另一个故事啦 but... that’s another story.

分享到：