《足迹》电影台词（16）

　　[01:09.64]Then, you pull the ladder up on to the main roof... 再抬起梯子把它靠到主屋顶...

　　[01:13.64]...and break the skylight window with the hammer. 用锤子打破天窗

　　[01:21.64]Wait a minute.You’ve forgotten one major item. 等一下 你忘了一件重要的东西

　　[01:25.24]What? 什么?

　　[01:27.64]Once I’m in, how do I get down to floor level? 一旦进入 我要如何下到地板?

　　[01:29.84]Didn’t I tell you?Oh, sorry. 我没告诉你吗? 噢 抱歉

　　[01:30.84]You see that small metal door up there? 看见上面那个小金属门吗?

　　[01:33.64]Inside, there’s an electric ladder. 里面有个电动梯子

　　[01:35.64]You get through the window, I press a button. 你通过窗子 我按下按钮

　　[01:37.44]The ladder descends3. 梯子就会降下来

　　[01:40.44]-You get on and climb down.-Let me see it descend2. -你再爬梯子下来 -让我看看它降下来

　　[01:41.44]-What?-Let me see it come down now. -什么? -现在就让我看着它降下来

　　[01:43.84]Sure. 没问题

　　[02:01.24]See?Easy as pissing. 看见了吧? 就跟尿尿一样容易

　　[02:08.64]-I have a funny feeling that I’m a cunt.-Of course you’re a cunt. -我有种作贱自己的奇怪感觉 -你当然是作贱自己

　　[02:13.24]But so what?You’ll end up a wealthy man. 但那又怎样? 你将变成富翁

　　[02:16.64]Obey the rules.Just obey the rules. 遵守规则 遵守规则就是

　　[02:20.24]-Whose rules?-My rules. -谁的规则? -我的规则

　　[02:24.84]Go and get the other ladder. 去拿另一个梯子吧

　　[02:57.84]Can you see the ladder? 你能看见梯子吗?

　　[03:01.44]Can I see the ladder? 我能不能看见梯子?

　　[03:18.24]Place the ladder against the wall. 把梯子靠在墙上

　　[03:21.24]Okay. 好的

　　[03:25.04]Okay. 好的

　　[03:31.24]-Climb up the ladder.-Okay! -爬上梯子 -好的!

分享到：