犯罪心理名言录（4）

　　◎ Episode 11: Blood Hungry（2005.12.14）

　　●The bitterest tears shed over graves are for words left unsaid and deeds left undone1.——Harriet Beecher Stowe

　　哈里耶持?比彻?斯托（新英格兰女小说家、反奴隶制度作家，代表作是『汤姆叔叔的小屋』）：最痛苦的泪水从坟墓里流出，为了还没有说出口的话和还没有做过的事。】

　　◎ Episode 12: What Fresh Hell?（2006.01.11）

　　●Evil is unspectacular and always human.And shares our bed… and eats at our table.——W.H. Auden

　　W. H. 奥顿（英国诗人）：恶魔通常只是凡人并且毫不起眼，他们与我们同床，与我们同桌共餐。】

　　●Measure not the work until the day’s out and the labor2 done.——Elizabeth Barrett Browning.

　　伊丽莎白?巴瑞特?勃朗宁（十九世纪英国著名女诗人）：在没尽全力之前不作评价。】

　　◎ Episode 13: Poison（2006.01.18）

　　●What is food to one, is to others bitter poison.——Titus Lucretius Carus

　　卢克莱修（古罗马诗人、唯物主义哲学家）：吾之美食，汝之鸩毒。】

　　●Before you embark3 on a journey of revenge, dig two graves.——Confucius

　　孔子：在开始你的复仇之旅前，先挖两个坟墓。（意译，非原句。拜求原句！）】

　　◎ Episode 14: Riding the Lightning（2006.01.25）

　　●Whoso sheddeth man’s blood, by man shall his blood be shed.——Genesis 9:6【旧约 创世纪 第九章：凡流人血的，他的血也必被人所流。】

　　●What we do for ourselves dies with us.What we do for others and the world remains4 and is immortal5.——Albert Pine

　　Albert Pine（英国作家）：为自己做的都会随着死去而消逝，为他人和世界所做的将会延续而不朽。】

分享到：