《这个男人来自地球》电影台词（71）

　　[02:34.63]你有信仰? You have faith?

　　[02:36.32]有很多 In a lot of things.

　　[02:37.93]你认为人类有未来吗? Do you have faith in the future of the race?

　　[02:41.03]我见证过物种的产生和消亡 I’ve seen species come and go.

　　[02:43.00]取决于它们与周遭环境的契合度 Depends on their balance with the environment.

　　[02:46.76]我们在这点上表现糟糕 We’ve made a mess of it.

　　[02:48.50]但是还有时间 There’s still time,

　　[02:50.21]如果我们好好利用 If we use it well.

　　[02:51.86]基督教在世界范围内 Christianity has been a worldwide belief

　　[02:54.60]已经盛行了2000年 For 2,000 years.

　　[02:56.30]那埃及人崇拜伊希斯有多久 How long did the egyptians worship isis

　　[02:58.53]或是闪族人的伊师塔? Or the sumerians ishtar?

　　[03:00.16]在印度 圣牛群自由地在散步 In india, sacred cows wandered freely

　　[03:02.83]被当做转生的灵魂敬仰 As reincarnated9 souls.

　　[03:04.66]一千年后 他们又会被烤了吃 In a thousand years, they’ll be barbecued

　　[03:06.38]灵魂会转世到松鼠身上 And their souls will be in squirrels.

　　[03:08.06]你绝不是耶稣! You weren’t jesus!

　　[03:11.43]哦 伊迪斯 Oh, edith.

　　[03:15.43]- 要是下雨了...  - 不会下的 If it rains... it won’t.

　　[03:18.23]你怎么知道? How do you know that?

　　[03:19.62]因为我没闻到 I don’t smell it.

　　[03:24.40]你是不是  Were you...

　　[03:26.63]我猜 你当过巫师? I guess... a medicine man?

　　[03:28.93]我做过一段时间的萨满法师 I was a shaman a few times.

分享到：